Язан Тарабен: "Когда ты сидишь среди тысяч болельщиков, радуешься голу или расстраиваешься из-за пропущенной шайбы — никто не спрашивает, откуда ты приехал".
Первый матч
В общежитии я познакомился с Софией. Она русская по матери и сирийка по отцу, поэтому она понимала меня и мое состояние лучше, чем другие. Она была одной из первых, кто заговорил со мной без напряжённости, и наше знакомство быстро переросло в крепкую дружбу.
Однажды София пригласила меня посмотреть хоккейный матч, потому что её парень Саша играл в местной команде «Айсберг». Я ничего не знал о хоккее, но согласился из любопытства и желания провести время с единственной подругой, рядом с которой я чувствовал себя комфортно.
Я не забуду день, когда впервые сидел на трибунах. Было очень холодно, пахло льдом, и звук лезвий коньков, скользящих по поверхности, был громким. Но я совершенно не понимал правил. Я хлопал, когда хлопала София, и замолкал, когда замолкала она, не зная почему.
Тот матч был для меня просто туристическим опытом. Я не чувствовал никакой связи с игрой или командой. Но одна вещь привлекла моё внимание: скорость игры, напряжение зрителей при каждой атаке и их внезапные крики, когда команда приближалась к голу.
София и Александр, молодой человек играл в местной команде «Айсберг». Фото: Язан Тарабен.
Билет, который изменил всё
Через некоторое время София дала мне билет на матч «Северстали» — главной хоккейной команды города, исторически связанной с градообразующим предприятием Череповца.
На том матче что-то изменилось. Теперь я знал некоторые основные правила и начал замечать детали, которых раньше не видел: слаженные движения игроков, смену тактики за секунды и то, как один гол на последних минутах может перевернуть весь результат.
Но главным был зритель. Я заметил, что люди болели не просто за команду — они болели за часть идентичности своего города. «Северсталь» — это не просто клуб, это продолжение металлургического комбината, где работают многие череповчане и где трудились их отцы и деды. Болельщики здесь связывали поддержку с повседневной жизнью, а не просто с развлечением.
В Череповце люди болеют не просто за команду — они болеют за часть идентичности своего города.
Превращение в болельщика
После того матча я стал ходить на хоккей один, без приглашения Софии. Сначала мной двигало любопытство: я хотел лучше понять игру и узнать, почему люди так привязаны к этому виду спорта. С каждым новым матчем я узнавал что-то новое.
Я запомнил имена игроков, начал следить за положением команды в лиге и ждать расписания матчей, как любой другой болельщик. Это превращение не было осознанным решением — оно произошло постепенно, через повторные просмотры и растущий интерес.
Я не выбирал Череповец, но он стал моим городом. Со временем я понял, что поддержка команды «Северсталь» — это мой способ сказать, что я стал частью этого места, хотя приехал из далёкой страны с другой культурой.
Выход на лед
Моё знакомство с хоккеем не ограничивалось просмотром с трибун. После того первого матча мы с Софией стали ходить на каждую игру, в которой участвовал Саша. Мы точно знали расписание его команды «Айсберг», и посещение матчей вошло в наш еженедельный ритуал.
Однажды после финального свистка София предложила спуститься вниз, чтобы поздороваться с Сашей. Это был мой первый опыт выхода на настоящий лед. Я чувствовал, как холод проникает сквозь подошвы обуви, а поверхность была настолько скользкой, что я держался за бортик, чтобы устоять. Я стоял там и смотрел снизу на трибуны, осознавая, насколько большая арена по сравнению с тем, как она выглядит сверху.
В другой день Саша решил научить меня кататься на коньках на открытом катке. Это было трудно. Я всё время держался за бортик, а как только отпускал руки — сразу падал. Саша пытался объяснить мне, как сохранять равновесие, но моё тело не слушалось. Я падал много раз, и мы с Софией много смеялись над тем, как я вставал и снова падал. В тот день я понял, что катание не моё призвание и моё место — на трибунах, а не на льду.
На одном языке
Со временем жизнь Софии и Саши изменилась. После окончания учёбы они переехали в Санкт-Петербург, поженились и сейчас готовятся к появлению первого ребёнка. Несмотря на расстояние, воспоминания о том первом приглашении, тех моментах на льду и неудачных попытках катания остались со мной. Если бы не они, я бы ничего не знал о хоккее и не ждал бы каждый сезон с таким нетерпением.
Как стажёр-журналист в местной газете, я часто слышу вопрос от коллег: как я вписался в это общество, несмотря на различия в языке и культуре. Правда в том, что хоккей был одной из главных причин.
Когда ты сидишь среди тысяч болельщиков, радуешься голу или расстраиваешься из-за пропущенной шайбы — культурные различия исчезают. В такие моменты никто не спрашивает, откуда ты приехал. Ты просто болельщик среди болельщиков, говорящих на одном языке — языке побед и поражений.
Сила спорта
В этом году меня и группу иностранных студентов пригласили на выпускной одной из школ хоккейного клуба «Северсталь». Мы стояли перед молодыми выпускниками и говорили им слова поздравления на наших родных языках: арабском, китайском, французском и английском. Это был особенный момент, потому что я почувствовал, что перестал быть тем чужим студентом, который наблюдает со стороны. Я стал частью этого клуба, представляя свою родную культуру среди его болельщиков. Именно в этом и заключается настоящая сила спорта — дать тебе чувство принадлежности, которое ты не искал, но которое, как оказывается, тебе очень нужно.
Язан Тарабен
