Зачем наши школьники учат китайский
Этой осенью на Вологодчине впервые китайский язык вошел в расписание школьного этапа Всероссийской предметной олимпиады. В Череповце в знаниях по китайскому впервые состязалось такое большое число участников — 21 школьник с 5-го по 11-й класс.
Вдвое больше участников
Первый отборочный этап Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку проходил в ряде школ города, где были желающие, даже если это всего один ученик. Наибольшее число знатоков китайского — четверо — участвовали в олимпиаде в Центре образования имени Милютина. Трое — в лицее «АМТЭК». Интеллектуальные состязания прошли 28 сентября и включали в себя тестирование, задания по чтению, аудированию, а для старшеклассников еще и по страноведению. В них принял участие 21 череповецкий школьник — в два с лишним раза больше, чем в прошлом году. Напомним, что в 2022-м состязания по китайскому по всей области начались с муниципального этапа олимпиады, в котором боролись за выход на регион 10 юных знатоков языка из нашего города.
— Олимпиада по китайскому проходит в Череповце в третий раз. Мы не ожидали, что будет так много участников. По китайскому языку, как и по другим предметам, еще подводятся итоги, поэтому кто прошел в муниципальный этап, пока неизвестно, — пояснила «Речи» руководитель проекта «Создание системы работы с одаренными детьми Череповца» управления образования мэрии города Ирина Голубева. — Особенность олимпиады в том, что в школах китайский не преподается. Все дети-участники изучают язык в частных языковых школах или с репетиторами. Также они самостоятельно могут участвовать и в других олимпиадах по этому языку. Популярность китайского в городе с каждым годом растет. И во многом благодаря тому, что появились сильные педагоги.
Почему растет популярность Востока
Один из них — эксперт ВсОШ по китайскому языку, преподаватель череповецкой кафедры иностранных языков Вероника Шмакова. Она преподает китайский уже семь лет, возглавляет городскую предметно-методическую комиссию по разработке заданий для олимпиады по нему. Как говорит Вероника Николаевна, изучать язык Поднебесной школьники приходят по нескольким причинам:
— Во-первых, вообще в стране растет интерес к Востоку и с экономической, и с политической точек зрения. И зачастую детей в языковые школы приводят родители, потому что считают китайский язык более перспективным и нужным, чем английский, для будущей карьеры ребенка. Во-вторых, азиатская культура очень интересна молодежи, и она становится все доступней — дорамы, аниме, манга (комиксы — авт.), поп-группы. В основном они, конечно, корейские. Детям становится интересно, как там живут люди, какие у них традиции, возникает интерес и к языку. Но, не найдя курсов по корейскому, многие дети идут на китайский язык в надежде, что потом он им поможет в изучении корейского. Ну и, конечно, самих возможностей изучать китайский язык становится все больше в городе — появляется много очных и дистанционных курсов, разрабатываются новые методики, по которым нетрудно выучить язык самостоятельно, по онлайн-курсу.
Как учат китайский
Если запросить в поисковом браузере в интернете, куда можно записаться на курсы китайского в Череповце, то он выдает 10 языковых школ. Видимо, нехватки в преподавателях китайского в городе нет. Кстати, китайский издавна преподается в военном университете радиоэлектроники. Неужели этот язык так просто выучить?
— Не могу сказать, что китайский язык очень трудный. Он относится к совершенно другой семье языков — сино-тибетской — и по-другому устроен. Но он очень логичный, там все строго регламентировано грамматикой. Трудность в том, что параллельно нужно учить устный китайский и письменный — иероглифы, которые приходится просто зубрить. Каждый выбирает свою систему для их запоминания, — говорит Вероника Шмакова. — Для кого-то трудность в том, что китайский язык — тоновый: у каждого слога в слове есть свой тон. От тона зависит смысл слова. Некоторым людям трудно научиться слышать эти тона и произносить их правильно. Кстати, людям с музыкальным слухом китайский дается проще.
106 тысяч иероглифов содержится в словаре китайских иероглифов и их вариантов, включая древние и узкоспециальные. 7 тысяч иероглифов знает среднестатистический китаец с образованием выше школьного.
Жанна Газзаева