Как получить из Турции свидетельство о смерти

Копировать ссылку
Источник: Речь
Череповчанка обратилась за помощью в получении свидетельства о смерти дочери
Как получить из Турции свидетельство о смерти

Смерть близкого человека за границей не только горе для родственников, но и дополнительные бюрократические проблемы. То же свидетельство о смерти получить бывает непросто. Именно с такой проблемой обратилась в редакцию наша читательница.

Дочь череповчанки Галины Михайловны Наталия с 1995 года жила в Турции, где работала тренером по фигурному катанию. Там она получила второе гражданство, вышла замуж, там же у нее родился сын. В июле этого года Наталия не смогла победить болезнь и умерла. Похоронили ее в Анкаре. С тех пор череповчанка пытается получить свидетельство о смерти дочери, чтобы вступить в наследство и выписать дочь из общей квартиры, дабы не платить еще за одного человека. При этом ни муж Наталии, ни ее сын на контакт с бабушкой не идут, телефонов турецких друзей дочери у нее нет. Череповчанке посоветовали обратиться в Посольство России в Турции.

Поскольку пожилая женщина компьютером и интернетом не пользуется, за помощью она обратилась в газету «Речь». Мы помогли ей написать заявление и отправить его по электронной почте в консульский отдел Посольства России в Турции. В ответ там попросили направить документы дочери, справку о ее рождении и документы Галины Михайловны для подтверждения родства. Документы отсканировали и отправили. Более писем из Турции не приходило.

За помощью Галина Михайловна решила также обратиться к депутату Государственной думы РФ Алексею Канаеву и вместе с журналистами «Речи» отправилась на прием. Выслушав череповчанку, депутат пообещал подготовить депутатский запрос в Министерство иностранных дел России с просьбой взять ситуацию на контроль и подключить необходимых специалистов. По мнению парламентария, проблему вполне можно решить.

В отделении ЗАГС № 2 по Череповцу, Череповецкому и Кадуйскому районам «Речи» пояснили, что, если смерть человека уже зарегистрирована в другой стране, зарегистрировать ее второй раз в России нельзя. На получение документа из-за границы может уйти и полгода, а с некоторыми государствами — до двух лет.

С рядом стран у России заключены договоры о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ без каких-либо формальностей признается другим государством. Нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны.

Если же такой договор не заключен, на документе проставляется апостиль — специальный штамп о законности документа для предъявления на территории других стран. В нашем случае — для предъявления на территории России. За апостилем в любом случае необходимо обращаться в посольство.

Возможно, просто нужно набраться терпения и документ уже скоро придет. В любом случае газета «Речь» продолжит следить за развитием ситуации.

Илья Драницин

Назад к выпуску
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Опрос

ОПРОС

← 1 / 75 →

Июль. Середина лета. А вы уже были в отпуске?

25.63%
25.63%
7.04%
21.11%
20.60%
Опрос завершен
Анонимно или
Войти
Предложите новость

ПРЕДЛОЖИТЬ НОВОСТЬ

Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваши видео и фото.

Предложить новость
(8172) 280-003
Вологда
(8202) 57-11-11
Череповец
Цитата

ЦИТАТА

← 1 / 3 →
Людмила Головина
оториноларинголог Череповецкой детской поликлиники №1
Людмила Головина

Летний период — это всегда купание в водоемах и частое появление заболеваний ушей у детей.

Что делать для профилактики отита?

🔹 сократите количество ныряний в водоемах, если вы сомневаетесь в его чистоте;

🔹 если вода в уши все-таки попала, достаточно промокнуть уши полотенцем после купания на возможную комфортную глубину;

🔹 ни в коем случае не трите уши и не пытайтесь избавиться от воды ушными палочками;

🔹 при воспалении наружного уха ограничьте ребенка от купания на время лечения и еще на 3 дня после выздоровления;

🔹 если ребенок склонен к отитам, используйте беруши для плавания;

🔹 старайтесь избегать перепадов температур на улице и в охлажденных кондиционером помещениях, они могут спровоцировать воспалительные процессы в ушных полостях и вызвать развитие отитов.

16 Июля 2024
Топ-5 новостей

ТОП-5 НОВОСТЕЙ

35 Медиа
22 июля, понедельник
19:38:43
Коронавирус
Коронавирус
227791 (+62) чел
Курсы валют
USD 88.02
EUR 96.04