В Вологде показывают спектакли для слабовидящих

В кукольном театре «Теремок» для незрячих и слабовидящих вологжан подготовили первый в области спектакль с тифлокомментарием. Это особое описание происходящего, которое помогает людям с нарушением зрения представить, что происходит вокруг. Постановку посетила и корреспондент телеканала «Русский Север» Екатерина Сипливая.

Правая от зрителей стена украшена бордовым гобеленом, на котором висит большая картина в массивной золочёной раме, а напротив — три статичные куклы. Это сидящие за столом джигиты почтенного возраста. Спектакль «Ханума» в Вологодском театре «Теремок» начался не с выхода актеров, а с описания того, что находится на сцене. Потому что зритель в этот раз — необычный. В зале — незрячие и слабовидящие вологжане. Описать внешность и эмоции персонажей, обстановку и даже звуки, которые могут быть непонятны незрячему зрителю — дело не из лёгких. Чтобы создать тифлокомментарий для всего спектакля Ольга Плисс признается, пришлось пересмотреть постановку больше пятидесяти раз. Она ездила на обучение в Москву, затем в «Теремке» закупали необходимое оборудование — всё на средства гранта благотворительного фонда.

Ольга Плисс, тифлокомментатор, руководитель литературно-драматургической части Вологодского театра кукол «Теремок»: «Зрители получают приёмник и наушник. У комментатора есть передатчик и микрофон, в который он даёт описание происходящего. Ещё у меня есть наушники, в которые идёт трансляция спектакля, я их надеваю тоже на себя. И с камеры, которая установлена напротив сцены, на монитор выводится трансляция спектакля».

Самое сложное, делится Ольга, — это иначе взглянуть на мир. Во время подготовки комментария понимаешь, что в обычной жизни на многие детали внимания не обращаешь. Также важно из всего многоцветья происходящего выбрать самое важное, чтобы словесное описание получилось лаконичным и поместилось между репликами актеров.

Описать внешность и эмоции персонажей, обстановку и даже звуки — дело не из лёгких
Описать внешность и эмоции персонажей, обстановку и даже звуки — дело не из лёгких

Зритель Вологодского театра кукол «Теремок»: «На мой взгляд, это опыт очень интересный, потому что люди могут более полно погрузиться в спектакль, услышать то, чего они не видят и это, мне кажется, будет востребовано среди людей с ограниченными возможностями здоровья, которые живут в Вологде. Опыт, безусловно, замечательный».

Елена Бухарина, директор Вологодского областного театра кукол «Теремок»: «Это не разовая акция, это спектакли, которые планируются в репертуаре на постоянной основе. Уже для нескольких спектакле подготовлен тифлокомментарий, и они периодически будут появляться в репертуаре».

Так в «Теремке», помимо «Ханумы», а это действие для зрителей старше 16 лет, тифлокомментарий подготовили к двум детским спектаклям. Присоединился к кукольникам и Драматический театр. Там незрячих и слабовидящих зрителей ждут на двух постановках.

У комментатора есть передатчик и микрофон, в который он даёт описание происходящего.
У комментатора есть передатчик и микрофон, в который он даёт описание происходящего.