35media.ru

Житель деревни Подсосенье Верховажского района издал словарь диалектов

Всю жизнь сохраняет верховажский диалект. Владимир Кондаков — житель деревни Подсосенье Верховажского района издал словарь. Собиратель с 50-х годов прошлого столетия записывал истории земляков. В результате ему удалось накопить порядка трех тысяч статей.

Юрист по образованию Владимир Александрович «для души» фиксировал речь жителей Верховажского района. В тетрадях, блокнотах, на обрывках газет и на билетах — у исследователя за почти 60 лет сохранились десятки записей. Совместно с сотрудником музея-квартиры Василия Белова — Эльвирой Трикоз, Владимир Кондаков издал книгу — «Слово русское, родное». В ней рассказы деревенских жителей о своей семье, воспоминания о жизни и войне.

Владимир Кондаков: «Выросли мы с бабушками, дедушками. Язык у них был патриархальный, но вместе с тем образный.  Для них это родной язык. И для нас. Я вот приезжаю в деревню, с кем-то разговариваю с пожилыми людьми, я тоже перехожу на диалектный язык, чтобы нам легче понять друг друга».