27 июня 2019, 19:37

Робинзону Крузо исполнилось 300 лет

В 1719 году вышел в свет роман английского писателя Даниэля Дефо о путешественнике, который провел 28 лет на необитаемом острове. А через полгода Дефо выпустил продолжение, в котором забросил Робинзона в Россию, возглавляемую молодым Петром I.

Сказка и быль

В романе «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» рассказывается о том, как путешественник находился в России более двух лет, жил в Тобольске и Архангельске. Произведение не получило популярности ни в Англии, где создавалось, ни в России, ставшей местом действия значительной части произведения. Между тем «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — замечательный литературный памятник, запечатлевший взгляд образованного англичанина начала XVIII века на современную ему Россию.

Теперь о сюжете. Вернувшись с необитаемого острова, Робинзон Крузо женился, завел детей и стал состоятельным человеком. Но быстро понял, что такая жизнь его не радует. На острове он был более счастлив, чем в роли богатого британского помещика. После смерти жены Робинзон отправляется на корабле в Бразилию и просит бросить якорь возле острова, на котором он провел половину жизни.

Остров полон поселенцев — испанцев, англичан и дикарей. Робинзон Крузо выступает в роли миротворца, гасит межнациональные конфликты и помогает жителям острова наладить взаимовыгодное сотрудничество. После этого отбывает домой, по дороге теряя верного друга Пятницу в бою с его соплеменниками. Из-за конфликта на судне Робинзона ссаживают в Бенгальском заливе.

Пройдя и проехав Китай, побывав в Пекине, путешественник попадает в Россию. И буквально в первые же дни подвергается нападению местных жителей.

«Путешествуя по московским владениям, мы чувствовали себя обязанными московскому царю, построившему везде, где только было возможно, города и селения и поставившему гарнизоны вроде солдат-стационеров, которых римляне поселяли на окраинах империи, — сообщает Робинзон. — Впрочем, проходя через эти города и селения, мы убедились, что только эти гарнизоны и начальники их были русские, а остальное население — язычники, приносившие жертву идолам и поклонявшиеся солнцу, луне и звездам, всем светилам небесным. Из всех виденных мною дикарей и язычников эти наиболее заслуживали названия варваров, с тем только исключением, что они не ели человеческого мяса, как дикари в Америке».

Робинзон Крузо попадает в Тобольск, где решает переждать зиму, которая растягивается на восемь месяцев. Здесь он изучает карты, выбирая один из двух маршрутов в Англию — северный через Архангельск или северо-западный через Ярославль и Нарву. О сибирской зиме Крузо, проживший половину жизни на тропическом острове, пишет много и со вкусом.

«Морозы были так сильны, что на улицу нельзя было показаться, не закутавшись в шубу и не покрыв лицо меховой маской, или, вернее, башлыком с тремя только отверстиями: для глаз и для дыхания, — сообщает путешественник. — В комнатах было тепло, так как двери в тамошних домах закрываются плотно, стены толстые, окна маленькие, с двойными рамами. Пища наша состояла главным образом из вяленого оленьего мяса, довольно хорошего хлеба, разной вяленой рыбы и изредка свежей баранины и мяса буйволов, довольно приятного на вкус».

Карта Робинзона

Роман завершается кратким описанием путешествия Робинзона из Тобольска в Архангельск. Один из абзацев автор почти целиком заполняет наименованиями рек и населенных пунктов. Некоторые из них вызывают недоумение у читателей и исследователей.

«Через пять дней мы прибыли в Вестиму на реке Вычегде, впадающей в Двину, и таким образом счастливо приблизились к концу нашего сухопутного путешествия, ибо река Вычегда судоходна, и нас отделяло только семь дней пути до Архангельска, — отмечает Робинзон. — Из Вестимы мы прибыли 3 июля к Яренску, где наняли две большие баржи для наших товаров и одну для себя. 7 июля отчалили и 18-го благополучно прибыли в Архангельск, проведя в пути один год, пять месяцев и три дня, включая восьмимесячную остановку в Тобольске».

Наряду с Соликамском и Тюменью Робинзон упоминает реку Киршу и «большой русский город Озомы», которые неизвестны историкам и географам. Вместе с тем обилие туманных топонимов не помешало члену Русского географического общества Павлу Митюшеву взяться за восстановление карты передвижений Робинзона Крузо по территории России.

По его словам, в отличие от своего знаменитого героя, Дефо путешественником не был и дальше Испании не выезжал. А это значит, что маршрут для Робинзона от Соликамска до Архангельска он прокладывал по картам — тем, какие мог иметь в своем распоряжении.
Дотошный исследователь изучил наиболее распространенные карты России, которые существовали в начале XVIII века, и отыскал Киршу и Яренск на карте француза Гийома Делиля. Искажения в написании населенных пунктов были сделаны составителями карт при переписывании.

«Таким образом, маршрут Робинзона по земле Коми был следующим. Он выехал из Соликамска, проехал южнее Kirsa (по карте Делиля), у поселка Voysema вышел к реке Вычегде и отплыл в Архангельск на барже из поселка Larenscoi (в районе нынешней пристани Урдома)», — указывает Павел Митюшов. — Kirmazinskoy и Ozomya на карте Делиля отсутствуют. Мы склонны относить эти два топонима к разряду вымышленных».

В некоторых российских регионах книгу Дефо прочитали и уже сделали (или планируют сделать) Робинзона Крузо местной достопримечательностью. В Тобольске в 2007 году установили памятник Робинзону Крузо и Пятнице, который не добрался с другом до Сибири. Идея установки скульптуры вымышленного путешественника в Архангельске вынашивается местными активистами уже более десяти лет. Шаги к продвижению идеи уже сделаны — под Архангельском ежегодно проводится туристический слет и проложен одноименный речной маршрут.

В Республике Коми Робинзона Крузо хотят сделать проводником регионального туризма. Журналисты и историки разыскали населенный пункт (Усть-Вымь), который в романе Дефо не упомянут, но находится в местах, через которые Робинзона провела фантазия писателя.

«Если наладить производство сувениров или магнитиков «робинзоновской» тематики, то они явно не залеживались бы на прилавках, — пишет местная газета «Республика». — Гости из Москвы и большинства крупных городов страны не могут похвастаться тем, что на их родине бывал сам Робинзон. Да и остров Робинзона находится слишком далеко. А здесь, совсем рядом, можно купить меховую шапку или зонтик «а ля Робинзон» и похвастаться тем, что лично прошел по пути Робинзона Крузо».

Сергей Виноградов