11 мая 2019, 19:33

Прощай, кириллица?

Казахстан продолжает попытки перевести алфавит с кириллицы на латиницу. Нацбанк страны уже выпустил монеты, на которых отсутствуют надписи на кириллице, а название государства выглядит как Qazaqstan. Впрочем, впереди у реформаторов много проблем.

Первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявлял о намерении внедрить в стране латиницу еще в нулевых годах, а соответствующий указ подписал в октябре 2017 года. По его мнению, новый алфавит позволит модернизировать общество, облегчить коммуникацию с внешним миром и помочь детям быстрее учить английский язык. Как напоминают «Известия», с 2021 года в стране начнут выдавать паспорта на латинице, в 2024 — 2025 годах будет совершен переход на латиницу делопроизводства и СМИ.

Хотя протестов против реформы было немного (ничего страшного не видит в ней и Москва), но сложности предстоят. Так, в казахском языке много слов с буквами «ж», «ш», «ы», которые на латинице передать проблематично. Пострадает и бюджет: только на переподготовку учителей потратят 11 млрд тенге (1,8 млрд рублей), а на переиздание учебников — более 200 млрд тенге. В соседнем Узбекистане от кириллицы отказались еще в 1993 году, но даже делопроизводство полностью перевести на латиницу до сих пор не удалось. Возможно, что и в Казахстане трансформация затянется на десятилетия.

Андрей Савин

21 мая 2019
Федор Конюхов покорил Южный океан
Российский путешественник Федор Конюхов установил несколько новых мировых рекордов, совершив переход на весельной лодке «Акрос» от Новой Зеландии до Чили